-
1 изображение на форме
Polygraphy: plate imageУниверсальный русско-английский словарь > изображение на форме
-
2 изображение в форме таблиц, картограмм, графиков
necon. DarstellungУниверсальный русско-немецкий словарь > изображение в форме таблиц, картограмм, графиков
-
3 изображение в форме-таблиц, картограмм, графиков
nstat. DarstellungУниверсальный русско-немецкий словарь > изображение в форме-таблиц, картограмм, графиков
-
4 изображение
(в иконописи и т. п.) portrayal, depiction, representation; ( образ) imageаллегорическое изображение — allegoric representation, figuration
изображение Бога Отца, Христа или Богоматери, сидящими на троне в ореоле и в окружении херувимов, святых и т. п. — majesty
изображение божества — image of a deity, ( в Индии) swami, swamy, svami, svamin; ( в облике животного) theriomorphism
изображение, выполненное в металле, камне — an image of metal, of stone
изображение головы Христа на платке см. нерукотворный — the vernicle, the veronica
"живописное" изображение — mimetic representation
запрещающий изображение человека (в исламе и т. п.) — aniconic
изображение распятия Христа, изображение Девы Марии, изображение какого-л. святого (на тонкой, небольшой пластинке из слоновой кости, металла или дерева, которое целовали перед причастием в Средневековье) — pax (brede), osculatory, osculatorium
рельефное изображение — relief drawing, embossment
скульптурное изображение, служащее предметом религ. почитания — cultus statue
изображение Христа на полотне [ткани] — the Sudarium
-
5 изображение в цифровой форме
Network technologies: digitized imageУниверсальный русско-английский словарь > изображение в цифровой форме
-
6 изображение на печатной форме
General subject: printed imageУниверсальный русско-английский словарь > изображение на печатной форме
-
7 изображение, полученное непосредственно на форме
Polygraphy: direct imageУниверсальный русско-английский словарь > изображение, полученное непосредственно на форме
-
8 изображение, полученное непосредственно на форме или бумаге
Makarov: direct imageУниверсальный русско-английский словарь > изображение, полученное непосредственно на форме или бумаге
-
9 информация в графической форме
1. graphic data2. graphical information3. image information4. pictorial informationРусско-английский большой базовый словарь > информация в графической форме
-
10 закодированное изображение
закодированное изображение
Представление изображения в форме, удобной для хранения и обработки при помощи ЭВМ.
[ ГОСТ 27459-87]
закодированное изображение
Представление изображения в виде, удобном для его дальнейшего хранения и обработки.
[ http://www.morepc.ru/dict/]Тематики
EN
ПРЕДСТАВЛЕНИЕ И ХРАНЕНИЕ ИЗОБРАЖЕНИЙ
Coded image
Представление изображения в форме, удобной для хранения и обработки при помощи ЭВМ
Источник: ГОСТ 27459-87: Системы обработки информации. Машинная графика. Термины и определения оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > закодированное изображение
-
11 фоновое изображение
фоновое изображение
Часть изображения, подобная типовой форме, которая остается неизменной при определенных последовательностях операций.
[ ГОСТ 27459-87]Тематики
EN
Background image
Часть изображения, подобная типовой форме, которая остается неизменной при определенных последовательностях операций
Источник: ГОСТ 27459-87: Системы обработки информации. Машинная графика. Термины и определения оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > фоновое изображение
-
12 закодированное изображение
Information technology: coded image, (в цифровой форме) digitized imageУниверсальный русско-английский словарь > закодированное изображение
-
13 проявленное изображение
1) Engineering: developed image2) Polygraphy: toner-delimited image3) Makarov: developed image (на фотоформе, печатной форме)Универсальный русско-английский словарь > проявленное изображение
-
14 закодированное (в цифровой форме) изображение
Information technology: digitized imageУниверсальный русско-английский словарь > закодированное (в цифровой форме) изображение
-
15 закодированное в цифровой форме изображение
Information technology: digitized imageУниверсальный русско-английский словарь > закодированное в цифровой форме изображение
-
16 выводить
выводить
1. Помещать запись в файл или в БД.
2. Выводить изображение в форме точечной матрицы на экран дисплея.
[Е.С.Алексеев, А.А.Мячев. Англо-русский толковый словарь по системотехнике ЭВМ. Москва 1993]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > выводить
-
17 digitized picture
оцифрованное изображение; изображение, представленное в цифровой форме; дискретизированное изображениеАнгло-русский словарь промышленной и научной лексики > digitized picture
-
18 передавать
1) General subject: assign (имущество), broadcast, carry, cede, circulate, circulated (ся), communicate, consign, convey (имущество или право на владение имуществом), convey (особ. звук, запах и т.п.), delegate (полномочия), delegate (полномочия и т.п.), deliver, deliver over, depute (полномочия или власть), devolve (полномочия, обязанности и т. п.), entrust, favour (favoured by somebody - переданное кем-либо), get through (кому-л.), give, give over, hand, hand down (из поколения в поколение), hand on, hand on (из поколения в поколение), hand over (другому), help (за столом), impart, interpret (настроение, переживания), intrust, leak (информацию), leave, make over, part with (что-либо), pass, pass down, pass on, pass over, project (мысли, чувства), reach, recommit, relay (дальше), relinquish, render, repeat, reproduce, resign (на чьё-л. попечение и т.п.), send over, shift (другому), sign away (право, собственность), spin off, sub license, take in, take message, tell, traject (мысли), transfer (имущество и т. п.), transfuse (чувства и т. п.), turn over, yield up, dispose, pass round, make a pass (мяч), air (по радио), feature, put smth. in the hands (of)2) Aviation: detach3) Colloquial: shunt5) Military: broadcast brigade, delegate (права, обязанности, полномочия), relegate (функции, права), transmit (сообщение, информацию)6) Engineering: dispatch7) Construction: carry over10) Law: abalienate, amove, amove (дело из одной инстанции в другую), annaly, depute (полномочия), dispone, forward (заявление, жалобу, ходатайство), grant, remise, remove, utter11) Commerce: endorse12) Economy: farm out (в другую отрасль или организацию), hand down, make over (собственность), present, spin-off (в другую фирму), turn over (другому лицу)13) Accounting: remit14) Automobile industry: translate15) Diplomatic term: commit (на рассмотрение, хранение), devolve (обязанности, функции), devolve (по наследству, по традиции), render (другими словами), send (по радио), transmit (новости и т.п.)16) Polygraphy: impart (информацию), render (изображение), take off (лист)17) Psychology: convey (информацию и т. п.), impart (знания, новости)19) Telecommunications: simulcast (одновременно)20) Electronics: transmit21) Jargon: souvenir (Souvenir me that can of soda (военный сленг)), lay (put) it on the line22) Information technology: pipe, pitch, read in (напр. в ЗУ), read into (напр. в ЗУ), transfer (управление), upload, channel23) Banking: negotiate26) Business: deliver to, deliver up, relegate, resign, submit, surrender28) Automation: convey (напр. сигналы), route (УП из центральной ЭВМ в УЧПУ)29) Arms production: transform31) Psychoanalysis: convey (информацию и т.п.)32) Makarov: cede (территорию, права и т.п.), commit, commit (на рассмотрение, хранение и т.п.), convey (напр. данные), donate (напр. энергию), flash (по телеграфу, радио и т.п.), give (болезни), give (в устной форме; привет поклон и т.п.), impart (напр. энергию), impart (напр., энергию), move, communicate to, devolve on (обязанности функции и т. п.), devolve to (обязанности функции и т. п.), devolve upon (обязанности функции и т. п.), devolve on (по наследству традиции), devolve to (по наследству традиции), devolve upon (по наследству традиции), drag over (через верхний валик)34) Gold mining: file with (кому-либо) -
19 флерон
1) Construction: fleuron apx., poppy-head (орнамент в виде цветка на шпице)2) Architecture: finial, finial (1. в готической архитектуре - крестоцвет - завершение в виде крестообразного цветка или ростка на фронтонах, вимпергах, фиалах и башнях; 2. стилизованное изображение изогнутой ветви в центре паркового партера), finial (и т.п.), fleuron, fleuron (архитектурный орнамент в виде стилизованного цветка), pommel (в форме шара), popie (резное украшение, особ. на церковных скамьях), poppyhead (резное украшение, особ. на церковных скамьях) -
20 график
graphic chart, chart, diagram, graph, plot, schedule, sheet, timetable, traffic* * *гра́фик м.1. ( изображение функциональных зависимостей) plot, chart, graphгра́фик зави́симости y = f(x) представля́ет собо́й пряму́ю ли́нию — a plot of y as a function of x yields a straight lineстро́ить гра́фик — graph, construct [plot] a graphстро́ить гра́фик в, напр. дека́ртовых координа́тах — construct a plot on, e. g., Cartesian coordinates2. (расписание, план) scheduleвыде́рживать гра́фик (работ, движения и т. п.) — maintain a schedule, operate [work] to scheduleзаверша́ть рабо́ту согла́сно гра́фику — meet a scheduleотстава́ть от гра́фика на (столько-то дней, недель и т. п) — be (a day, week, etc.) behind the scheduleрабо́тать с опереже́нием гра́фика — meet a schedule at an earlier dateрабо́тать стро́го по гра́фику — run (e. g., a plant) on schedule, work to the schedule3. ( в табличной форме) chartбала́нсовый гра́фик — balance chartгра́фик в логарифми́ческом масшта́бе — logarithmic graph, log plotгра́фик в два́жды логарифми́ческом масшта́бе — log-log plotгра́фик в полулогарифми́ческом масшта́бе — semilog plotгра́фик вы́пусков ( плавки) — tapping scheduleгра́фик вы́ходов на рабо́ту — attendance chartградуиро́вочный гра́фик — calibration chartгра́фик движе́ния поездо́в — train scheduleгра́фик движе́ния поездо́в, диспе́тчерский — dispatcher's train sheetгра́фик движе́ния ша́хтных локомоти́вов — movement chart of underground locomotivesгра́фик движе́ния ша́хтных локомоти́вов, горизонта́льный — horizon movement chart of underground locomotivesгра́фик движе́ния ша́хтных локомоти́вов, маршру́тный — route movement chart of underground locomotivesдевиацио́нный гра́фик — compass correction cardгра́фик дежу́рств — duty chart, duty tableгра́фик дли́тельности нагру́зки эл. — load-duration curveгра́фик зави́симости у от х — graph [plot] of y against [versus] x, graph [plot] of y as a function of xстро́ить гра́фик зави́симости y от x — plot y against [versus] x, plot y as a function of x, show y related to xгра́фик изодо́з — isodose chartгра́фик исполне́ния рабо́т — work schedule, progress chartкаленда́рный гра́фик — scheduleкаленда́рный, произво́дственный гра́фик — production scheduleко́мплексный гра́фик — executive [master] scheduleгра́фик кру́тостей картогр. — scale of slopeлине́йный гра́фик — line graphгра́фик нагру́зки эл. — load curveгра́фик организа́ции рабо́т в забо́е — face schedule, organisation face chartгра́фик остано́вок (напр. доменной печи) — down-time scheduleгра́фик оши́бок — diagram [graph] of errorsгра́фик параллакти́ческих попра́вок — parallax-correction graphгра́фик периоди́ческого осмо́тра — inspection scheduleгра́фик пла́вки — heat scheduleпла́ново-контро́льный гра́фик — progress chartгра́фик пла́ново-предупреди́тельного ремо́нта — preventive maintenance scheduleгра́фик полё́та — flight scheduleгра́фик попра́вок — correction diagram, correction graphгра́фик проги́ба — chart of flexureгра́фик произво́дства рабо́т — work scheduleпроизво́дственный гра́фик — production scheduleгра́фик рабо́ты — operating schedule; force-displacement diagramгра́фик размеще́ния рабо́чей си́лы — man-power deployment chartгра́фик распределе́ния обжа́тий прок. — reduction [drafting] scheduleрасчё́тный гра́фик — nomogram, conversion [alignment] chartсетево́й гра́фик — networkгра́фик сме́нности — shift schedule, shift time-tableгра́фик сто́ка, сумма́рный — mass diagram of run-offгра́фик теку́щего ремо́нта — maintenance scheduleгра́фик технологи́ческого ци́кла — schedule of operating timesгра́фик цикли́чности ( производства) — cycle scheduleгра́фик электропотребле́ния — load curve
- 1
- 2
См. также в других словарях:
изображение — 3.2 изображение: Текст (рукопись или машинопись) или рисунок (черно белый, полутоновый или штриховой), размещенные на листе формата А4 по ГОСТ 2.301. Источник: ГОСТ Р 51826 2001: Системы и аппаратура факсимильной связи. Параметры … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Изображение — «Адам и Ева» (1507), картина Дюрера Изображение объект, образ, явление, в той или иной степени подобное (но не идентичное) изображаемому или сам процесс их создания. Подобие достигается вследствие физических законов получения изображения… … Википедия
Изображение нагой женщины — традиционное украшение помещений, в которых находятся чисто мужские коллективы; женщины в соответствующих условиях тоже украшают помещения изображениями мужчин, но не обнаженных, что указывает на большую (в среднем) стеснительность, большую… … Мир Лема - словарь и путеводитель
Изображение — Графическое произведение, передающее содержание в нетекстовой, наглядной форме, при помощи изобразительных средств и приемов … Краткий толковый словарь по полиграфии
Натуралистическое изображение (описание) — 11) натуралистические изображение или описание изображение или описание в любой форме и с использованием любых средств человека, животного, отдельных частей тела человека и (или) животного, действия (бездействия), события, явления, их последствий … Официальная терминология
Цифровое изображение — графическая форма представления данных, предназначенная для зрительного восприятия. Каждое плоское изображение передается и запоминается построчно в виде одномерного сигнала. Изображения выводятся: на монитор в векторной или растровой форме; а… … Финансовый словарь
закодированное изображение — Представление изображения в форме, удобной для хранения и обработки при помощи ЭВМ. [ГОСТ 27459 87] закодированное изображение Представление изображения в виде, удобном для его дальнейшего хранения и обработки. [http://www.morepc.ru/dict/]… … Справочник технического переводчика
Контрастное изображение на оттиске — изображение на оттиске с меньшим количеством градационных переходов, чем на фото или печатной форме … Реклама и полиграфия
фоновое изображение — Часть изображения, подобная типовой форме, которая остается неизменной при определенных последовательностях операций. [ГОСТ 27459 87] Тематики машинная графика EN background image … Справочник технического переводчика
Закодированное изображение — ПРЕДСТАВЛЕНИЕ И ХРАНЕНИЕ ИЗОБРАЖЕНИЙ 9. Закодированное изображение Coded image Представление изображения в форме, удобной для хранения и обработки при помощи ЭВМ Источник: ГОСТ 27459 87: Системы обработки информации. Машинная графика. Термины и… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Фоновое изображение — 95. Фоновое изображение Background image Часть изображения, подобная типовой форме, которая остается неизменной при определенных последовательностях операций Источник: ГОСТ 27459 87: Системы обработки информации. Машинная графика. Термины и… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации